Análise da cinética de remoção de lactato em atletas de canoagem slalom / Analysis of the kinetics of lactate removal in slalom kayak athletes / Análisis de la cinética de la eliminación de lactato de atletas de piragüismo slalom

O objetivo do presente estudo foi verificar a cinética de produção e remoção de lactato em atletas de canoagem slalom da categoria K1, durante competição oficial. Participaram do estudo oito atletas do sexo masculino (22,6 ± 4,3 anos). Foram realizadas coletas de 25µL de sangue capilar para análise do lactato. A cinética de remoção do lactato foi realizada antes do aquecimento (Pré), logo após a saída dos competidores do rio (Pós 0'), 5 (Pós 5') e 20 (Pós 20') minutos. Os resultados demonstraram um aumento significativo nas concentrações de lactato (9,8 mmol/l, 9,4 mmol/l e 6,6 mmol/l) nos tempos 0', 5' e 20' minutos pós respectivamente, com valores de P<0,01. Os achados indicam que após 20 minutos, os valores de lactato se reduziram de forma importante (P<0,05) em relação aos valores pré exercício (2,0 mmol/l), sugerindo que os atletas indicariam boas condições metabólicas para a segunda descida da prova.

The aim of this study was to verify the kinetics of lactate production and removal in slalom kayak athletes, K1 category, during official competition. Eight male athletes (22,6 ± 4,3 years) participated of the study. For the analysis of lactate, 25µL of capillary blood were collected. The kinetics of lactate removal was performed before the warm-up (Pre), just after the competitors exit from the river (Post 0'), 5 (Post 5'), and 20 (Post 20') minutes. The results demonstrated a significant increase in lactate concentrations (9.8 mmol/l, 9.4 mmol/l and 6.6 mmol/l) at 0', 5' and 20' post respectively, with values of P<0.01. The findings indicate that after 20 minutes the values of lactate reduced significantly (P<0.05) compared to Pre exercise, suggesting that the athletes would indicate good metabolic conditions for the second turn of the race.

El objetivo de este estudio fue examinar la cinética de la producción y la remoción de lactato en atletas de slalom piragüismo, categoría K1, durante la competición oficial. En el estudio participaron ocho hombres (22,6 ± 4,3 años), con 25µL de muestras de sangre para el análisis de lactato. La cinética de eliminación de lactato se realizó antes del calentamiento (Pre), poco después de la salida de los competidores del rio (Post 0'), 5 (Post 5') y 20 (Post 20') minutos. Los resultados mostraron un aumento significativo en la concentración lactato (9.8 mmol/l, 9.4 mmol/l e 6.6mmol/l) en los tiempos 0', 5' e 20' minutos respectivamente, con valores de P<0,01. Resultados indican que después de 20 minutos los valores de lactato se redujeron significativamente (P<0,05) en comparación con el ejercicio anterior, lo que sugiere buenas condiciones metabólicas para el segundo descenso de la prueba.

Avaliação da capacidade anaeróbia de jogadores de futebol através de testemáximo de corrida de Vai-e-Vem / Evaluation of anaerobic capacity in soccer players using a maximal shuttle run test

O objetivo do presente estudo foi verificar se o teste de Vai-e-Vem300mpode ser utilizado para predizer a capacidade anaeróbia, correlacionando com a potênciamédia do teste de Wingate, em um grupo de jogadores de futebol profissional.Participaram do estudo 21 jogadores (21 ± 2 anos; 76,8 ± 7,0 kg; 179,8 ± 6,7 cm)de uma equipe da primeira divisão da Federação Paulista de Futebol. No primeirodia, os participantes realizaram o teste de Wingate e foram determinados o pico depotência relativo, a potência média relativa e o índice de fadiga. No segundo dia,os participantes realizaram o teste de Vai-e-Vem300m, que consistia em corridas devai-e-vem de 20m, na maior velocidade possível, até totalizar a distância de 300 m.Os parâmetros obtidos desse teste foram a duração do Vai-e-Vem300m e a velocidademédia de 20 m (V20m). Antes e após a realização do Vai-e-Vem300m, foramobtidas amostras sangüíneas para determinação da concentração de lactato ([LAC]).Ao realizar a correlação de Pearson entre os parâmetros obtidos no Wingate e noVai-e-Vem300m, apenas a potência média relativa correlacionou significativamente(p<0,05) com a duração do Vai-e-Vem300m (r = - 0,75) e com a V20m (r = 0,72). A[LAC] aumentou significativamente (p<0,05) quando comparados os valores antes(2,1 ± 1,0 mM) e após (14,3 ± 2,4 mM) o Vai-e-Vem300m. Portanto, os resultadosdo presente estudo demonstraram que o teste de Vai-e-Vem300m pode ser utilizadopara predizer a capacidade anaeróbia em jogadores de futebol profissional.

The aim of this study was to investigate whether a 300-m shuttle run testpredicts anaerobic capacity, expressed as mean power output in the Wingate test, in agroup of professional soccer players. Twenty-one soccer players (21 ± 2 years; 76.8 ±7.0 kg; 179.8 ± 6.7 cm) from a first division team of the São Paulo Soccer Federationparticipated in the study. In the first session, the players were submitted to the Wingatetest for the determination of relative peak power output, relative mean power outputand fatigue index. In the second session, the players underwent a shuttle run test whichconsisted of a maximum sprint of 20 m at the highest speed possible until completing adistance of 300 m. The total run time and mean velocity over the 20 m (V20m) wererecorded. Blood samples were collected before and after the 300-m shuttle run test forthe determination of lactate concentration ([LAC]). Pearson’s correlation between theWingate and 300-m shuttle run test variables showed that only relative mean poweroutput was significantly correlated (p<0.05) with total run time (r = - 0.75) and V20m(r = 0.72). [LAC] showed a significant increase (p<0.05) when comparing the valuesobtained before (2.1 ± 1.0 mM) and after (14.3 ± 2.4 mM) the shuttle run test. In conclusion,this study demonstrated that the 300-m shuttle run test can predict anaerobiccapacity in professional soccer players.